translation french

Vincent RICHARD
Offline
New Member

01 Oct 2018 08:54 #6400 by Vincent RICHARD

Replied by Vincent RICHARD on topic translation french

oui merci, ça fonctionne, désolé pour le retard de réponse

Please Log in to join the conversation.

Daniel Zawacki
Topic Author
Offline
Junior Member

17 Sep 2018 12:05 #6347 by Daniel Zawacki

Replied by Daniel Zawacki on topic translation french

Bonjour Philippe,

Le fichier fr-FR.com_vquiz.ini doit être dans un dossier fr-FR lui même dans Language etc
Voici le chemin complet
public_html/components/com_vquiz/language/fr_FR/fr-FR.com_vquiz.ini

Cordialement
DanielZ

Please Log in to join the conversation.

WebLim
Offline
New Member

15 Sep 2018 20:33 #6346 by WebLim

Replied by WebLim on topic translation french

Merci infiniment ... et ne soyez pas désolé !
Vous avez envoyé deux fichiers (.zip et.txt) ce sont les mêmes ?
Où doit-on mettre ce fichier ?
- dans un répertoire à créer : components / com_vquiz / language / en-FR (ou fr-FR) ?
- également dans : components / com_vquiz / language / en-GB ?
Quid du répertoire : administrator /components / com_vquiz / language ? doit-on également y mettre de fichier dans un répertoire fr-FR ?
Merci pour toutes ces précisions
Philippe

Please Log in to join the conversation.

Daniel Zawacki
Topic Author
Offline
Junior Member

15 Sep 2018 16:04 #6345 by Daniel Zawacki

Replied by Daniel Zawacki on topic translation french

Allo,
Désolé, nous étions partis en vacances, voici le fichier.

Hello,
Sorry, we went on vacation, here is the file.

Change, Rename

File Attachment:

File Name: fr-FR.com_vquiz.zip
File Size:12.54 KB

File Attachment:

File Name: fr-FR.com_vquiz.zip
File Size:12.54 KB

File Attachment:

File Name: fr-FR.com_vquiz.txt
File Size:48.03 KB

File Attachment:

File Name: fr-FR.com_vquiz.txt
File Size:48.03 KB

.txt par .ini

DanielZ

Please Log in to join the conversation.

WebLim
Offline
New Member

15 Sep 2018 10:48 #6344 by WebLim

Replied by WebLim on topic translation french

Bonjour Vincent,
Avez-vous pu obtenir ce fichier ?
Cordialement
Philippe

Please Log in to join the conversation.

Vincent RICHARD
Offline
New Member

14 Sep 2018 12:47 #6341 by Vincent RICHARD

Replied by Vincent RICHARD on topic translation french

Hi Daniel, could I get the french language file ?
Thanks a lot

Please Log in to join the conversation.

WebLim
Offline
New Member

25 Aug 2018 12:19 #6294 by WebLim

Replied by WebLim on topic translation french

Bonjour,
Comment peux t'on se procurer le fichier de traduction française ?
Merci

Please Log in to join the conversation.

Daniel
Offline
Administrator

01 Mar 2018 11:23 #5618 by Daniel

Replied by Daniel on topic translation french

Hello,
It has been corrected, Please check now. The double quote was missing at line 690 in French language file.

Thanks
Daniel

Please Log in to join the conversation.

Daniel Zawacki
Topic Author
Offline
Junior Member

28 Feb 2018 18:22 #5606 by Daniel Zawacki

translation french was created by Daniel Zawacki

Hello, we seem to have a problem with the French language file we translated.

Let me explain. We created a new language file based on the original "en-GB.com_vquiz.ini" file that we called "fr-FR.com_vquiz.ini".

The two affected files are in the "/ public_html / components / com_vquiz / language / en-FR" and "/ public_html / components / com_vquiz / language / en-GB" folders.

Many translations seem correct, but some do not work.

Example: in the English version, line "792 SAVE_LATER_PLAY =" Save as Draft " was translated by "SAVE_LATER_PLAY =" Enregistrer comme brouillon "and yet on the site, the button is always written in English " Save as Draft ".

Several lines are in green, why?

Can you help us fix the problems?

The final "fr-FR" file can be made available to French-speaking users.

I am waiting for your answer.

You already have all the information to connect to our site.

Daniel Zawacki

Please Log in to join the conversation.