languaje

I received it, I will check this out right now and get back to you.

I have logged in your backend and the error came from there.
In your spanish configuration, the url code was a web address when it should have been just es
es is the code for the web browser to point at the right language while browsing your website.
If you look at your dashboard at front end, some translations you made appear (like proveedores for example instead of providers)

I changed that in dashboard - configuration- terminologies but is teh only that I can change

Ok, I went into your es-ES files for vaccount
It is now translated both front and back end. The issue you had was some bad layout into your ini files. What I did is renamed your translated files .bk (back up) and uploaded my own. Like this it works as you can see. I am living in Mexico but I'm foreigner so my spanish might not be completely correct, you can just edit the strings you want directly in the ini files I uploaded.
Hope it is working as you wished!

Thank you Damien, really thank you very much. I live in México city and I hope to be able to help you some time if you need a translation.

You are great!!!!!

I really apreciate your help, you have save me!!!

My pleasure! I'm glad I could help, now good luck with correcting the translation where it needs to be
My office is in Benito Juarez, I know DF pretty well, I'll make sure to let you know if I need some help with my spanish translation some day haha

Good luck!